문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 명탐정 코난: 감청의 권 (문단 편집) === 더빙판 상영 무산 및 비로컬 IPTV VOD 공개 === 왜색이 짙은 일부 기수를 제외하면 극장판이 꾸준히 로컬 더빙되어 개봉하는 우리나라에서, 개봉 전 더빙상영이 일본측에 의해 저지되는 일이 발생했다. 국내 개봉 한 달 전인 6월 26일, 정영일 반장 역의 [[홍범기]] 성우가 본인이 진행하는 인터넷방송 '[[오버 더 라디오]]'에서 ''''더빙 작업을 전부 완료했음에도 불구하고''' [[TMS 엔터테인먼트|제작사]] 측에서 로컬라이징에 태클을 걸어 극장에서 더빙판 상영은 불가능할 것 같다'고 채팅창을 통해 밝혔다. 이로 인해 한국 팬들은 충격에 빠졌으며, 원작사의 갑질로 더빙이 무산되는 거냐며 분개하고 있다. 입장을 명확히 밝힐 수 없었던 CJ측은 당시 '아직 검토중'이라고 밝혔지만, 이후 더빙 VOD까지 불허하고 있는 상황이라고 밝혀지면서 논란이 커졌다. 한국 더빙판을 막는 것은 극장판 일본 제작사인 [[TMS 엔터테인먼트]]의 결정이다. [[영화 배급사]]인 [[도호]]의 결정이 아니라 TMS에서 결정한 것. [[CJ ENM MOVIE]]에서 [[성우]] 고용해서 녹음이 끝난 상황에, 갑자기 한국어 더빙판 개봉을 TMS에서 불허하자 여러번 항의했으나 TMS에서는 결국 허용을 하지 않았다. TMS에서는 [[베트남 영화]] 시장 개봉을 위해 [[베트남어]], [[싱가포르]]에서 개봉할 때 [[표준중국어]](보통화), [[영어]] 더빙을 하고 [[대만]]에서 개봉할 때에도 [[표준중국어]](대만화어) 더빙을 했고, [[홍콩]] 개봉용으로 [[광동어]] 더빙도 허용했다. 그러나 TMS는 한국어 더빙만 불허 결정을 했다. [[2018년]]까지만 해도 더빙판 잘만 허가 내줬는데 [[2019년]] 들어서 갑자기 TMS에서 입장을 바꾼 것이다. TMS에서 처음에는 한국어 더빙을 허용했다가 개봉을 앞두고 갑자기 불허로 입장을 바꿔서 [[뒤통수]]를 친 것이다. 그런데 오히려 원작자인 [[아오야마 고쇼]]의 경우에는 한국어 로컬라이징에 대해서 긍정적으로 인터뷰를 한 적도 있을 정도로 한국에 우호적인 편이다. 시기가 [[한일 무역 분쟁]]과 겹쳐서 한일관계 악화의 영향이 아닌가 하는 사람들도 있지만, 더빙 불허는 '''한일 무역 분쟁 전에 일어난 일이라서 실제로 관계는 없다.''' 개봉 후에는 [[2019년 일본 불매운동]]으로 인해 스크린을 일찍 내리게 되는 등 영향을 받긴 했다.[* 팬들의 추측에 의하면, 싱가폴 가라데 대회 홍보용 극장판인데 태권도로 바꿔서 그런것이 아니냐는 의견도 있다.] 이후 정보라 역의 [[이용신]] 성우가 본인의 유튜브 댓글을 통해 '로컬라이징이 안 된 더빙판을 IPTV VOD로 공개할 수 있을 것 같다'고 밝혔다.[* [[파일:이용신오피셜.png|width=400]]] 정황상 녹음과 믹싱, 화면수정까지 전부 끝난 작품을 그 짧은 시간 내 전부 재녹음, 믹싱 및 수정한 것으로 보인다. 최종적으로 2019년 8월 8일 IPTV를 통해 무로컬 더빙판이 공개되었다. [[명탐정 코난: 진홍의 연가|이 작품]] 이후 두 번째로 비현지화로 발표되었다. 번역과 연출은 TV시리즈를 맡은 이지영과 유선주가 각각 맡았다. 2019년 들어 투니버스쪽 정책 변화로 생긴 '프로듀서' 직책은 김진아가 맡았으며, special thanks to에 판권팀 '임이레'가 별도로 표기되어 제작 일련의 사건에 대한 제작진들이 간접적인 사죄의 감사를 표했다. 영어 대사는 한국 성우들이 영어로 연기했으며 엔딩에서 나오는 뉴스 부분에 자막이 추가되었다. 다만 재더빙을 급하게 하느라 확인을 못한 건지, 중간에 레온이 "아, 거기 계신 아가씨가 스즈키 그룹의 소노코 아가씨죠? '''[[스즈키 지로키치|정지로]]''' 씨에게 많이 들었습니다." 라고 하는 부분이 있었으나 '삼촌 분께' 로 바뀌었다. 이후 2020년 1월 27일(설날 대체공휴일) 오전 10시에 투니버스에서 TV 최초방영하였다. 자막판이 아닌 더빙판으로 송출되었으며, 등급표시 후 '원판 명칭을 사용하여 더빙하였다'는 문구가 나왔다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기